Kembali dengan tantangan Drakor dan literasi. Kali ini saya akan membayar hutang topik ke-24, yaitu "Boyband or Girlband Kpop Fav / Seputar Kpop / Lagu Favorit". Membahas tentang K-pop itu memang selalu mengingatkan saya pada masa muda. Karena apa? Karena sekarang saya sudah jarang sekali mendengarkan lagu. Kalaupun mendengarkan, lagu-lagunya pun tetap lagu masa muda. Playlist saya tidak berkembang. 😆
Semalam saya bernostalgia mendengarkan lagu-lagu 2ne1, Davichi dan T-ara. Jika pada postingan sebelumnya saya bercerita tentang perkenalan saya dengan K-pop ketika duduk di bangku kuliah, hari ini saya ingin membahas tiga penyanyi perempuan di atas yang menemani saya di masa kerja. Saya menyebutnya sebagai playlist patah hati karena isi lagunya sedih semua.
Perkenalan saya dengan Super Junior, Girl's Generation, Wonder Girl, 2PM, Shinee dan beberapa girlband boyband lainnya dikenalkan oleh para sahabat, sedangkan 2ne1, Davichi serta T-ara justru dikenalkan oleh adik-adik saya. Meskipun berjenis kelamin laki-laki, mereka lebih mengenal K-pop dibanding saya. Mungkin efek drama Korea yang sering saya tonton bersama mereka saat saya masih sekolah dulu. Drama Korea adalah salah satu tayangan yang membuat seluruh penghuni rumah duduk bersama di depan televisi.
Berikut tujuh lagu yang masuk dalam playlist patah hati saya selama ini. Selamat menikmati 😉
It's Hurt (2ne1)
Lagu ini saya dengarkan ketika saya sedang ingin berlarut-larut dalam kesedihan. Liriknya itu sedih sekali. Ditambah musiknya yang "kalem" bikin saya semakin sedih.
Lagu ini berkisah tentang seseorang yang ditinggal kekasihnya bersama wanita lain.
You wear the shoes I gave you and walk along the streets with her
As if it were nothing, you kiss her
You spray the cologne I gave you and embrace her
You'll probably repeat those promises you made to me with her
Ini terjemahan bahasa Inggris dari lirik awalnya. Menyebalkan sekali bukan?
Come Back Home (2ne1)
Lagu ini juga sama seperti lagu sebelumnya, masih bercerita tentang seseorang yang ditinggal kekasihnya. Bedanya jika pada lagu It's Hurt dia masih semacam mempertanyakan kebenarannya, dan merasakan sakit sesakit-sakitnya, dalam lagu Come Back Home ini dia sudah mulai menerima perpisahan tapi juga mulai merasa rindu dan berharap kekasihnya itu kembali.
I hate you for not answering
I wonder if you'll miss me sometimes too yeah
I'm trapped in a time without you
I can't see ahead, I'm so scared
The many days that are unfinished
It seems like they'll be waiting for us
Where are you?
Where? too far away
Sepenggal terjemahan lirik yang menusuk-nusuk hati. Lagu ini secara lirik juga menyakitkan. Namun karena musiknya bersemangat, saya senang mendengarkannya ketika sedih namun tidak ingin berlarut-larut.
I Don't Care (2ne1)
Nah! Kalau lagu yang satu ini sering saya dengarkan ketika saya merasa kesal dan ingin sekai berkata "I don't care!!!!"
Ceritanya tentang seseorang yang kesal dengan kekasihnya yang ternyata playboy.
I don’t care, I’ll stop caring
about what you’re doing wherever you are
From now on, I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on, don’t cling to me and cry
cause I don’t care
Saya paling suka liriknya yang ini. I don't care pokoknya!
Lonely (2ne1)
Berbeda dengan ketiga lagu di atas. Lagu yang satu ini bukan lagu sedih karena ditinggalkan kekasih. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang memutuskan ikatan dengan kekasihnya karena dia sudah merasa asing. Dia tetap merasa sepi meskipun dia bersama dengan kekasihnya.
The words I’m saying right now
I don’t know if they’ll hurt you
They’ll probably make you hate me forever
You, saying that I’m not the same as I used to be
is not completely untrue
This changed me is a stranger to myself as well
Dan ini lirik kesukaan saya. Jahat sih, ya. Tapi dalam hubungan tidak menutup kemungkinan hal seperti ini terjadi. Tapi untuk lagu yang satu ini saya dengarkan dan mengabaikan isi lagunya. Saya hanya senang mendengarkan lirik "lonely"-nya. Jadi setiap saya merasa kesepian dan mendengarkan lagu ini, saya merasa bersemangat kembali.
Don't Say Goodbye (Davichi)
Lagu ini sama sedihnya dengan tiga lagu pertama. Lagu ini juga mengisahkan tentang perpisahan sepasang kekasih. Meskipun tidak di jelaskan perpisahannya karena apa.
At your cold words, I sank down
As if the world crumbled down, tears fell
If this moment passes, if this moment is over
We will be separated forever
I love you, I love you to death-
Don’t leave me
Perasaan kuat untuk tidak ditinggalkan terpancar dari lagu ini. Bahkan sejak dari judulnya. Lagu ini bagi saya sama seperti lagu Come Back Home, sedih tapi karena musiknya jadi tidak terlalu sedih dan menghibur. Memberi sedikit semangat pada hari yang patah.
We Were In Love (Davichi feat T-ara)
Lagu ini setara dengan It's Hurt. Musiknya yang mellow, membuat kesedihan saya semakin berlarut-larut, jadi saya mendengarkan lagu ini jika memang sedang ingin tenggelam dalam kesedihan.
If I were to chose between you and the world
Even if everything is taken away from me, if it’s you, I’m okay
Day or night, I’m thirsty for love
My unseemly promise to forget you makes me cry again,
can you hear me?
The only thing I want from you is you
Without you, I can’t do anything
If you hear this song, please come back, come back
Sedih kan liriknya? Dia cinta mati dengan kekasihnya tapi malah ditinggalkan. Mari menangis bersama-sama.
Cry Cry (T-ara)
Lagu ini mirip Don't Say Goodbye. Berkisah tentang seseorang yang tidak ingin ditinggalkan kekasihnya.
Like an addiction
I miss and miss you again
Like a prison
You must have imprisoned me in you
Lagu ini bersemangat seperti lagu Come Back Home. Jadi meskipun sedang sedih, semangat bisa terpompa naik dan naik lagi.
Bagaimana? Sudah merasakan patah hati bersama saya? Semua penjelasan di atas murni hasil interpretasi saya pribadi dari terjemahan lirik yang selama ini saya baca. Bisa jadi teman-teman mempunyai pandangan yang berbeda tentang lagu-lagu tersebut.
Saya memang tipikal orang yang mendengarkan lagu tidak hanya sekedar musiknya, tapi juga harus tahu liriknya, dan lalu-lagu "galau" adalah favorit saya sejak dulu. Adakah lagu di atas yang juga menjadi favorit kalian?
Komentar
Posting Komentar